- Nguyên tác: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
- Tác giả: J.K. Rowling
- Người dịch: Lý Lan
- Chương 01: Hộp thư cú
- Chương 02: Sai lầm lớn của cô Marge
- Chương 03: Chuyến xe đò hiệp sĩ
- Chương 04: Quán cái vạc lủng
- Chương 05: Giám ngục Azkaban
- Chương 06: Móng vuốt và lá trà
- Chương 07: Ông kẹ trong tủ áo
- Chương 08: Chuyến bay của bà béo
- Chương 09: Chiến bại ác liệt
- Chương 10: Bản đồ của đạo tặc
- Chương 11: Tia chớp
- Chương 12: Thần hộ mệnh
- Chương 13: Gryffindor đấu với Ravenclaw
- Chương 14: Mối ác cảm của thầy Snape
- Chương 15: Chung kết Quidditch
- Chương 16: Tiên đoán của giáo sư Trelawney
- Chương 17: Mèo, chuột và chó
- Chương 18: Mơ mộng ngớ ngẩn, đuôi trùn, chân nhồi bông và gạc nai
- Chương 19: Đầy tớ của chúa tể Voldemort
- Chương 20: Cái hôn của giám ngục
- Chương 21: Bí mật của Hermione
- Chương 22: Lại hộp thư cú
